Aumento! Aumento! Aumento!
Che si interessi il ministro!
Sono stato uno statale tutta la vita! Ho fatto sempre il mio dovere!
Ci pagano una miseria!
Che ci riceva il ministro!
Non ê giusto che ci trattino in questo modo!
Silenzio!
Non avete il permesso! Dovete sciogliervi!
Andiamo, andiamo!
Fuori da qui! - Su, si faccia da parte
Andiamo a casa, andiamo
- Non ce ne andremo cosî Ê un vergogna
- Tu, togliti da lî Avanti, fuori di qui!
Forza, tutti a casa! Andiamo!
Lo faccia tacere, per Dio!
- Zitto Flike, basta
Mascalzoni, canaglie!
- Non si faccia sentire o la mettono in carcere
Non dico i poliziotti ma gli organizzatori del corteo
Era necesario il permesso
Non ce I'hanno voluto dare
Allora si stava a casa!
lo ho bisogno del 20% di aumento, per saldare i miei debiti in un anno
lo non ho debiti - A dire la veritâ io neanche
Ê il momento buono possiamo andare, andiamo
- Buongiorno - Buongiorno
Non ho piû nessuno che mi possa aiutare, sono un vecchio inutile
Giorgio Valenti
Umberto Domenico Ferrari Chi vive con 18.000 lire al mese?
10.000 me le prende la proprietaria: ha aumentato I'affitto quella...
Lo dica pure, siamo fra uomini: puttana, puttana
Ha bisogno di un orologio?
No, ho giâ un buon orologio
lo ne ho due, per questo lo vendo, tic- tac, tic-tac
ll suo che marca ê?
Ê buono, ha anche la cassa d'oro lo sono arrivato, abito qui
Buongiorno
[ Skipped item nr. 39 ]
Chi ha finito? Chi ha finito? - Ancora non ho finito
- Grazie, grazie - Prego
- Grazie, grazie - Cameriera, cameriera
Senta. In negozio costa 20.000 lire
Quanto vuole?
5.000 lire
Ê come se avessi un po' di sabbia in gola
Che ci vuol fare Pazienza. Passerâ, speriamo
Cosî spero
Arrivederci, a domani
Eccoci qua!
- L'ho vista, sa? Domani sbatto fuori lei e il cane
- Che esagerazione, cosî perdono tutti i clienti. Non gli faccia caso
Per I'amore di Dio!
Permette che I'accompagni?
Certo. Guardi, a lei lo vendo per 4.000 lire
Ê molto caro, 4.000 ê troppo
Un orologio ê per sempre, ascolti
Non mi convince lo le do 3.000. Ecco qui
3.000 e rotti. Ho tutti spiccioli
Ho detto 4.000
Ê tutto qui. Facciamo cosî: io le do la borsa, lei me la...
...porta al refettorio, mi dâ I'orologio...
...e arrivederci
Arrivederci
Fate la caritâ... Arrivederci
Fate la caritâ
Chi c'ê nella mia stanza? Chi c'ê nella mia stanza?
Che ne so? Chi c'ê nella mia stanza?
Ma che grida? Che ê questa confusione? Che modi sono questi?
Stia zitto! Ma mi faccia il piacere! E sappia che la stanza ê mia
Come sua?
Sono amici, riposano un minuto lnoltre a fine mese lei se ne va
Se ne va, se ne va. Buttare fuori uno cosî, dopo vent'anni
lntanto paghi gli arretrati
Pago, pago, ho qui i soldi. Pago!
E non gridi!
Chi vuole sfrattare?
Dove vado? Prende tutti per il collo. 20.000 lire per un buco...
...cosî e ci sono anche i topi Eh, lo so!
Mi caccia via!
Lei si fa pagare 1.000 lire all'ora. Hai capito?
1.000 lire ogni volta che vengono
Hai un termometro?
Sî
Tieni
Stai male?
Piano. Hai sentito prima la porta?
Sî
Li ha messi nel salone
Avrebbe dovuto farlo prima - E come poteva?
Ce n'erano altri due
Che vergogna, che lavoraccio! Che schifo, ê ripugnante!
Hai visto quante formiche?
Signor Umberto, si vede niente?
Niente
Un poco sî. Lo sai che sono incinta?
Dio mio, lo dici cosî!
E come lo devo dire?
E lei lo sa?
Per caritâ
Adesso puô entrare!
Sei sicura di quello che dici?
Tre mesi signor Umberto
Scusa
Avanti, avanti
Vieni, vieni, vieni, guarda
Quello alto ê di Napoli, quello basso di Firenze
Qual ê il tuo?
Tutt'e due
No, il padre, il papâ!
lo credo quello di Napoli
Come credi?
Dicono di no tutt'e due
Perché lo fai? - Puttana! Sgualdrina!
Vieni
E vieni, piange!
Perdonami per favore, perdonami
Ha finito di cantare
Portami dell'acqua calda, una borsa
Che fai?
Vuole dell'acqua calda
Dai su, su, bravo!
Vuoi giocare a palla, Flike?
Avanti
La serva la pago io. Se vuole dell'acqua calda si prenda la serva
ll 30 la metto in strada Le arriverâ lo sfratto
Taci
Ciao
Ciao. E un bacio al bebê
Ha capito?
Vieni qui Flike, vieni qui, su. Bravo Flike
Accidenti alle formiche! Ci sono formiche dappertutto
Che vuoi?
Dov'ê il termometro?
Ê lî, sul comô
Lo porto di lâ che se no si arrabbia e se la prende con me
Fammi un favore, vieni qui
Che vuoi?
Guarda un po' se c'ê...
Che devo fare?
Guardami in gola, se c'ê una placca bianca
Sî. Quant'ê grande!
Ma la placca, c'ê?
Sî
Quella spera che muoia, ma io non muoio
Portale queste, sono 3.000
Fatti fare una ricevuta
Va bene
Signor Umberto
Dice che sono 15.000. Tutto o niente. lo me ne vado che se no mi ammazza
Buona sera
2.500?
leri le ho detto 2.000, e anche oggi
2.400
Sono un caro ricordo, sono nuovi, non li ho mai aperti...
...per non sciuparli
Cedo perché ho la febbre
Maria, Maria
Con tutte 'ste formiche...
2.000
4.000
5.000. ll resto quando prendo la pensione
Dammi il termometro, mi ha fatto salire la febbre quella
15.000 per sistemare i miei guai. Dovrei stare un mese senza mangiare
Hai fatto il compito?
No
Giâ, non avevi tempo, eh?
Certe cose accadono per non conoscere la grammatica
Tutti si approfittano degli ignoranti
Qui ce n'ê di piû. Per il resto dovrâ aspettare il 27
Cos'ê questa storia? Prima tre, poi due. Riportagliele.
O mi dâ tutte le 15.000 lire o lo sfratto. Vai!
Beh?
Buona sera
Buona sera. Vada, vada, avanti
Scusi
Ma che fa qui? La signora ê in fondo, in fondo
Maria chiudi
Ê il fidanzato
L'unico a Macerata che ha avuto successo sono stato proprio io
- Sî, senti, senti te lo dico io
[ Skipped item nr. 185 ]
Va bene, va bene cosî
Ciao
A domani. Arrivederci
Sî, sî
Che ê?
Prenda nota. San Martino della Battaglia quattordici, terzo piano
Presso Belloni. Grazie, grazie
Dormi, dormi.
E che ê?
Avanti, avanti
Non si muovano, vengo io
Chi ê Ferrari?
Sono io. Ho preferito vestirmi per non farvi aspettare
Scusino, Umberto Domenico Ferrari Sparmaguri Armando
Prego, avanti
Chiudo la valigia e sono da voi
Signor Umberto, ê qualcosa di grave?
Sî, grave. Grave
E che, ci lasci al buio?
Zitto! Ma che stiamo scherzando?
Ma che c'ê, che guardi?
- Le sei e mezza
Vieni qui, bravo, bravo
Se si accorge che vado via si arrabbia
Giû, giû, bravo
Mi faccia un favore, giochi con il cane, con la palla e con la riga
Ma io non voglio giocare
Non lo saluto, se no capisce e non mi lascerâ andare
E giochiamo. Prendi bello
- Che fai?
Vieni a giocare qua, vieni
- Ma chi ê, il tuo fidanzato?
Ma che vuoi? Signor Umberto!
Non gli dare mai latte e stai attenta, mi raccomando
Sî, sî
Bastardo
Sta bene, sta giocando
Curalo. Non mi dimenticherô di te. Starô via poco tempo
Signor Ferrari, ce ne andiamo? Sî, sî.
Mi dâ la valigia?
Non pesa niente, ho solo un un pigiama e un sapone
Allora se la tenga
Ciao Ciao
Questo qui sta meglio di me Che fa qui?
- Voglio tenerlo ancora un po' per fargli la cura completa
- Sî - Grazie sorella
Fai "a"
Con poche gocce di tintura di iodio domani potrai tornartene a casa
Scusi dottore. Ho un dolore qui
Che dolore?
Niente
Vedi che non hai piû febbre? Ê solo una semplice tonsillite
Se fossi piû giovane ti toglierei le tonsille, ma cosa vuoi...
...toglierti alla tua etâ?
No, no, lei doveva insistere
Signor Umberto, lei doveva insistere
Mi farebbe comodo risparmiare un po' di soldi
Le insegno come restare qui
Per me sarebbe sufficiente restare una settimana in piû
Si sta meglio che in un hotel Le ha chiesto il rosario alla suora?
No
Grazie sorella. Sorella, ê una cosî buona persona, vorrebbe...
...fermarsi per rimettersi del tutto Vede come ê magro, poveretto?
Gli danno una pensione che non basta neanche a mantenere il cane
- Vedremo - Grazie sorella
Signor Umberto le dica del rosario
Sorella! Potrei avere un rosario?
Maria!
Come stai Maria?
Bene, sto bene Ti ho portato questo
Una banana! Siediti cara, prendi lo sgabello. Siedi
Che faccio? Siedi cara
E Flike? Dov'ê Flike?
lo volevo che entrasse, ma non si puô. Ê giû in cortile
In cortile! In cortile!
Flike. In cortile. In cortile. In cortile
Flike! Flike!
Chiuda la finestra! Faccia il piacere di chiudere la finestra!
Flike! Flike!
Quello ê il padre?
Guarda signor Umberto anche se mi dici di giurarlo non potrei
Ma io sento che ê lui
E lui che dice?
Niente
Quando esco gli parlo Parlo a tutt'e due
Anche al basso, quello di Firenze
Buongiorno sorella
- Sua figlia?
Sî
No, no
Scusi sorella. Come sta papâ?
- Ê grave - Grave
Mi ha chiesto 4.000 lire e non gliele ho date
- Hai fatto bene
No!
Si sposa il direttore del cinema. Cosî va al cinema senza pagare
Spero non faccia figli
Ha detto che le serve la stanza, te ne devi andare. Si sposa per questo
lo pago gli arretrati e lei non mi puô sfrattare
Signor Umberto mi stanno aspettando
Non mi manda al dormitorio pubblico!
Guarisci bene signor Umberto
Diglielo che non andrô al dormitorio, che ci vada lei!
Ave Maria gratia plena, dominus tecum benedicta tu in...
- Santa Maria Mater dei ora pro nobis pecatoribus
Ave Maria gratia plena, dominus tecum benedicta tu in...
- Santa Maria Mater dei ora pro nobis pecatoribus
Ave Maria gratia plena, ora pro nobis... Amen
Durante la guerra mi chiamava nonno, io le davo tozzi di pane
Dopo la guerra ê impazzita. Odia perfino il mio cane
Se vede il mio cane. Non capisco come si possa odiarlo. Ave Maria...
Santa Maria mater dei, ora pro nobis... Amen
Arrivederci signor Umberto, stia bene Ma torno da queste parti
Auguri e la vengo a trovare Qual ê il suo indirizzo?
Via San Martino della Battaglia, 14 Neanche le guardie mi buttano fuori
Ne sono sicuro. Arrivederci signor Umberto, buona fortuna
Tanti auguri
Maria! Scusi, non c'ê la ragazza?
No, c'ê la padrona
Che fa?
Sto lavorando
Questa ê la mia camera!
E chi le dice di no?
Cosa dovete fare?
Molte cose
La ragazza ê uscita con il cane?
Che cane?
ll cane! ll cane!
Forse ê obbligatorio vedere il cane?
Flike!
Sono incinta, hai capito?
Buongiorno Buongiorno
Dov'ê Flike?
Non lo so
Come non lo sai? Non farmi gridare. Dov'ê?
La signora ha aperto la porta ed ê scappato
Ma tu dov'eri, disgraziata? lo chiudevo la porta e lei la apriva
Se lo hanno ammazzato, ammazzo lei
Svelto, faccia presto
Se investo qualcuno paga lei?
Pago io, corra, corra
Quanto ê?
200 lire. Non ho il resto
Mi puô cambiare mille lire?
No
Mi puô cambiare mille lire? No
Mi dâ quel bicchiere? Questo?
Qui c'ê il suo resto
Ecco Grazie
Lei che vuole?
Cerco il mio cane
Quindici
Scusi, li ammazzate qui?
Tredici!
Flike
Quattordici!
Quindici!
Grazie professore - Buon giorno
E lei?
Un bastardo, con occhi intelligenti, bianco, pezzato. Ê scappato di casa
Quando?
leri o I'altro ieri
Allora cosa facciamo: questo cane lo ritiri o non lo ritiri?
- E se non lo ritiro? - Se non lo ritiri lo ammazziamo
- Lo ammazzate? - Filippo!
- Sî, dottore - Mostragli i cani che...
...abbiamo preso ieri e I'altro ieri - Andiamo
Grazie Beh, che fai?
Allora, lo ammazzate? - Lo eliminiamo. Cosa vuoi fare?
450 lire? - ll seguente!
Questo avant'ieri, questo ieri
Questo avant'ieri
Questo dieci giorni fa
Questo ieri e questo avant'ieri
Attenzione al carrello!
Flike!
Flike
Flike, Flike
Eccolo qui, non ê mica morto, sa?
Buonasera signora, buonasera ingegnere
Che vuole? Ma cosa vuole lei?
Siamo noi che veniamo al suo funerale non lei al nostro
Forse le devo qualcosa? Ma che dice? Disgraziato
Paghi i debiti!
Debiti? Ci sono altre ragioni per cui mi vuole mandare via!
Domani verranno a sfrattarla
Esistono le leggi! lo pago! lo pago!
Sono stato funzionario del ministero dei lavori pubblici per 30 anni
Ho pagato sempre
Debiti! Ma se non so neppure quello che ê una cambiale
Sette persone a carico, fate la caritâ!
Grazie
Sette a carico, fate la caritâ! Grazie, molte grazie
Battistini! Battistini!
Mio caro Ferrari. Come va?
E a te? Come va?
Tiriamo avanti, non mi posso lamentare. E a te?
Non del tutto male
Scusa, vado a prendere I'autobus
Ne prenderô un altro Caro Ferrari, come stai?
Male, ho un problema con la padrona di casa
Perô vinco, sicuro. Fermo I'azione giudiziaria e vinco
Se pago 7.500 lire, il problema ê risolto
Dovrei pagare la metâ dell'importo, ho bisogno di 2.000 lire
Continui a vivere in quella casa?
Sî, da lî non mi muovo, la padrona mi sfratterebbe oggi stesso
Capisci? Per 2.000 lire
Scusa, non voglio perdere questo. Ciao Ferrari, un piacere averti visto
Ferrari, se vedi Carloni salutalo!
Ê morto!
Ê morto?
Grazie. Signora ho due bambini! Grazie. Sette persone a carico
Sette in famiglia, fate la caritâ. Grazie
Sta' fermo!
Flike! Cosa fai lî?
Commendatore! Come sta?
Stavo guardando Flike Cosa sta facendo?
Gioca. Fa cosî tutto il giorno
Ê fantastico, incredibile Come sta?
Bene grazie Posso offrirle un caffê?
La corriera parte subito Grazie, non posso
Un caffê, prenda un caffê No grazie, la corriera parte.
Un liquore, qualche cosa Non mi ê possibile.
Almeno mi lasci accompagnarla
Con piacere. Che fa adesso?
Sono pensionato e quindi si campa, non faccio niente.
Beato lei!
- Buongiorno ingegnere
Lei crede che ci sarâ la guerra? Ma?
- Si parte! - Arrivederci
Arrivederci
Di nuovo tanti auguri! - Di nuovo tanti auguri!
Arrivederci Grazie cara
[ Skipped item nr. 427 ]
Auguri cara - Ti aspettiamo a casa. Promesso?
Promesso
Vieni a vedere il bebê. Ê cresciuto
D'accordo. Un bacio al bebê
Auguri cara Auguri
Grazie
Restiamo d'accordo che ci chiamiamo - Ciao cara
Allora, mi raccomando: domani sii puntuale
Sî tesoro, stai tranquilla
Sai, lî non si puô tardare
Ciao
Paolo!
Dimmi
Che c'ê Olga?
Cara!
Ciao tesoro Ciao
Attenta!
Flike! Che spavento Eri scappato, eh?
Mangia un poco di dolce
Vuole fare una camera piû grande
Signor Umberto, mangia il dolce
No, no
Che c'ê signor Umberto?
Sono stanco
Di quella lâ?
Un po' di tutto
Ovunque andrai starai meglio di qui
Bene. Che ci vuoi fare?
E mangia!
Flike! Flike!
Dove vai?
Te ne vai di giâ signor Umberto?
Sî
E dove vai?
Ho trovato...
Vicino?
Sî
Ci vedremo qualche volta?
Senti, cambia anche tu. Ci sono molti posti a Roma. Non restare qui
Quando si accorgerâ della gravidanza mi caccerâ
Non puoi tornare al tuo paese?
Mio fratello mi ammazzerebbe di botte
Ci possiamo vedere qualche volta, signor Umberto?
Ho lasciato alcune cose, prendile tu
Ciao
Lascialo stare quello di Firenze
Sî signor Umberto
No, no, con il cane non si puô salire
Prima delle otto si puô
Lo insegna a me? Se ê cacciatore sî, se no no
Posso dire che vado a caccia
Con che?
Potrei portare un fucile nella valigia
Dove scende?
In via Leccosa
Vai!
Buongiorno
Piccolo, ma cattivo
No, non ha mai fatto male a nessuno Quanti cani ha?
Una ventina. Perché?
Stanno qui tutto il giorno?
Qui c'ê aria e posto
Voglio lasciarlo qui in pensione Si puô vedere dove dormono?
Dormono con noi, stanno bene - Ne ho tre che dormono con me
Dormono accanto a me tutta la notte
Parto per un viaggio, vorrei lasciarlo qui
Per quanto tempo?
Un po'
La retta ê di 100 lire al giorno. ll pane costa caro
E poi tutto il resto: la trippa, la pasta, la conserva...
...perché qui li trattiamo bene e poi quando hanno mangiato...
...la candeggina. La trippa costa,...
la segatura e la candeggina anche e ogni sera dobbiamo comprarle
Le do 5.000 lire
Anzi, quasi 6.000
E la valigia, piena di cose
Quando torna?
Non lo so, vedremo Vede quanta bella roba?
Lo sa che molti portano il cane e non tornano a prenderlo?
E lei che fa?
Li mando via. Che me ne faccio?
Li porta a passeggiare?
C'ê un ragazzo, ma bisogna pagarlo - Li teniamo qui e si abituano
No, non so
No, non glielo lascio
Buongiorno
Piû soldi e meno storie Mi ha giâ fatto perdere molto tempo
Daniela! Daniela!
Mamma! - Bebê!
Bravo!
Non correre, va' piano!
Buongiorno Daniela Buongiorno
Daniela, tu...
...vuoi molto bene a Flike, vero?
Sî
Allora te lo regalo
Oh, no!
Sî, sî. E ti do anche la museruola
Signorina, il cane ê mio - Come tuo?
- Sî ê mio - Daniela!
Lo regalo alla bambina
E chi lo pulirâ? I cani sporcano. Ci vado di mezzo io...
- Lo pulisco io - No, no, la signora non vuole cani
Ê un cane che non dâ fastidio a nessuno. Ubbidisce come un bambino
Vedrâ che sarâ contenta
Che affare!
Ma se glielo do per niente! Un cane cosî per niente!
Giâ, e intanto se ne libera Dai Daniela, andiamo!
- No ê mio, lo voglio! - Capricciosa che non sei altro!
- Su, avanti Daniela, cammina!
E non suonare! - Avremmo avuto il tempo di passare!
- Questo lo decido io!
Smetta di suonare!
Ma non vede che il treno sta per passare? Abbia pazienza!
Smetta di suonare! - Starei giâ dall'altro lato!
Flike! Flike!
Flike!
Flike vieni qui!
Flike, vieni!
Flike!
Flike! Vai!
Flike, guarda la pigna! Vieni!
Vieni, su!
Su, vieni!
Flike
Vieni, vieni qui, corri!
Bravo Flike! Flike su, forza!
Forza! Bravo Flike! Bravo Flike! Bravo!
Corri Flike! Corri! Corri, corri!